Как выяснилось, надпись представляла собой проклятие в адрес танцовщицы по имени Манна. Предположительно, проклятие было составлено другой танцовщицей — конкуренткой Манны.
В документе содержатся обращения к богам и демонам — составительница текста просит их нанести вред сопернице. В частности, девушка просит ослепить конкурентку, связать ей ноги и лишить равновесия. Весь текст проклятия занимает 11 строк.
Табличка была найдена в Кесарии (современный Израиль) в середине XX века, однако расшифровать его удалось только сейчас. Исследователи задействовали метод RTI, при котором сводятся изображения предмета, освещенного под разными углами.
Фото: Attilio Mastrocinque