Речь идет о двух обугленных документах из разрушенной при извержении Везувия частной библиотеки в древнеримском городе Геркуланум. Остатки библиотеки с 1,8 тысячью пострадавших документов были найдены при раскопках в середине XVIII века. Дом, где находились свитки, предположительно, принадлежал свекру Гая Юлия Цезаря.
До настоящего времени исследователям не удавалось прочесть свитки — при попытках развернуть их, документы разрушались, чернила быстро выцветали на воздухе. Использование рентгена не давало нужного эффекта, несмотря на следы свинца в текстах — мощностей оборудования было недостаточно.
Предложенный учеными подход задействует искусственный интеллект, что позволяет изначально вычленять только заполненные текстом участки. Сейчас систему обучают работать с текстами — ее эффективность при изучении древних свитков будет протестирована в ближайшие месяцы.
Фото: Diamond Light Source / Digital Restoration Initiative, University of Kentucky